I contadini parlano solo di fertilizzanti e di donne.
Gradimo novi svetski poredak, i ženama ne bi trebalo zabraniti da uèestvuju u tome.
Costruiamo un nuovo ordine mondiale e le donne devono fare la loro parte.
Moj æale mi je govorio, pre nego je napustio ovaj usrani svet, ne juri za autobusima i ženama.
Prima di lasciare questo mondo, il mio vecchio diceva sempre di non correre dietro a donne o autobus.
Pomoæi æeš Jamesu i ženama da odvedu Virgila i Morgana u Kaliforniju.
Stai sul treno e aiuta James e le donne... a riportare Virgil e Morg in California.
Muškarcima i ženama jedinice 303... mojim sugraðanima, poruèujem, "Hrabro, Mama."
Ai miei amati concittadini dico: Coraggio, mamma.
Veèeras odajmo poèast muškarcima i ženama našim vojnicima, ratnicima našim muževima i ženama, našoj braæi i sestrama našoj djeci.
Stasera rendiamo onore a questi uomini e queste donne. Sono i nostri soldati, i nostri guerrieri. Sono i nostri mariti, mogli, fratelli e sorelle i nostri figli.
Ovo je trenutak da pokažeš djeèacima i djevojèicama... muškarcima i ženama, šta je Amerika.
Lei ha la possibilità di mostrare a bambini e bambine, uomini e donne lo spirito americano.
I, zapovjednièe recite vašim muškarcima i ženama da sam im zahvalna za posao koji obavljaju, molim vas.
Un'altra cosa, Comandante... per favore riferisca ai suoi uomini... che sono grata per il lavoro che stanno facendo.
Oriji su svim muškarcima i ženama dali slobodnu volju.
Gli Ori diedero a tutti gli uomini e donne il libero arbitrio.
Stoga, na ovaj Dan nezavisnosti, odajemo poèast svim muškaracima i ženama, koji su dobrovoljno osigurali našu slobodu.
Percio', in questo giorno degli eroi, lasciateci ringraziare tutti quegli uomini e quelle donne che si sono uniti per proteggere la nostra liberta'.
Mislimo da treba dozvoliti i ženama da se bore.
Pensiamo che alle donne dovrebbe esser permesso di combattere.
Šta je to sa tobom i ženama?
Si può sapere cosa fai alle donne?
Èestitke dobrim muškarcima i ženama policije San Francisca.
Congratulazioni agli uomini e alle donne del dipartimento di polizia di San Francisco.
Što je s muškarcima i ženama koji se uzdaju u nas?
Che ne sara' degli uomini e delle donne che si sono fidati di noi?
Ostaviæu vas s vašim sportom i ženama.
Ti lascio, signori, hableb per lo sport e le loro donne.
Idem na veèeru sa Karminom i ženama u Kamden.
Quindi vado a cena con Carmine e le nostre mogli. RICHIE: Chi?
Smislio je kako da uzme onlajn kockanje i uèini ga seksi, sa novcem i ženama.
È riuscito a rendere il gioco d'azzardo online attraente, con i soldi e le donne.
Ljudima i ženama kojima služe, kao i svima koji vladaju uz njih.
Nei confronti degli uomini e delle donne che servono... e anche di coloro che governano al loro fianco.
Pokazao si emocionalnu slabost prema deci i ženama.
Hai dimostrato una debolezza emotiva per i bambini e le donne.
I dok se Biblija obraća isključivo muškarcima, koristeći drugo i treće lice muškog roda, Kuran uključuje žene - govoreći, na primer, o muškarcima vernicima i ženama vernicama - časnim muškarcima i časnim ženama.
E laddove la Bibbia si indirizza esclusivamente agli uomini, usando la seconda e la terza persona maschile, il Corano include le donne... parlando, per esempio, di uomini e donne credenti... uomini e donne onorevoli.
Pet dana u nedelji, uživo pričam u 40 gradova i pričam sa muškarcima i ženama duž Amerike koji se osećaju zaglavljeno.
Per cinque giorni alla settimana vado in onda in 40 città e parlo a donne e uomini americani che si sentono in un vicolo cieco.
Čuo sam o neverovatnim muškarcima i ženama koji hodaju po vazduhu - hodači po žicama.
Ho udito di quei meravigliosi uomini e donne che camminano nell'aria-- gli equlibristi.
Oni predstavljaju uzore mladim muškarcima i ženama o zdravom životu i o životu za koji tvrdim da pomaže stvaranju bezbednosti za nas.
Mostra modelli a giovani uomini e donne sul fitness e sulla vita che, sono convinto, aiutano a creare sicurezza per noi.
Kad bismo mogli da prenesemo poruku koju pokušavam da prenesem moćnim muškarcima i ženama u našem društvu na svim nivoima institucionalnog autoriteta i moći, promeniće se modeli judskog razmišljanja.
Se facciamo capire questo che sto dicendo agli uomini e alle donne potenti della nostra società a tutti i livelli delle autorità e del potere istituzionale, ci sarà un cambiamento, cambierà il paradigma con cui le persone pensano.
Bio sam blagosloven da radim sa nekim neverovatnim muškaracima i ženama, pomažući drugima da ponovo uđu u društvo, i jedan od njih je moj prijatelj po imenu Kalvin Evans.
Ho avuto la grande fortuna di lavorare con uomini e donne meravigliosi che aiutano gli altri a reintegrarsi nella società. Uno di questi è il mio amico Calvin Evans.
To nam govori da bez obzira da li smo muškarci ili žene, kao menadžeri imamo različite stavove o muškarcima i ženama, o karijeri i vođstvu, i ovi stavovi neće izjednačiti polove na vrhu ako ih ne preispitamo.
Quello que questo dimostra è che come manager, sia siamo donne che uomini, abbiamo mentalità su donne e uomini, sulle carriere nella leadership, e queste mentalità non esaminate non colmeranno il divario di genere ai vertici.
Ja sam psihijatar koji radi sa trudnicama i ženama u postporođajnom periodu, reproduktivni psihijatar, i tokom decenije rada u ovom polju primetila sam obrazac.
Sono una psichiatra e lavoro con donne incinte e nel post-partum, sono una psichiatra della riproduzione, e in questi ultimi dieci anni di lavoro in questo campo, ho notato l'esistenza di uno schema.
Dodatni razlog zašto sam se bavila menstruacijom su društvena ograničenja koja su nametnuta devojkama i ženama kada imaju menstruaciju.
Un altro problema che il ciclo mi ha causato erano le restrizioni sociali imposte alle donne e alle ragazze col ciclo.
Videćete znakove pored hramova koji brane ulazak devojkama i ženama sa menstruacijom.
Troverete dei segni fuori ai templi che vietano l'ingresso alle donne col ciclo.
Potpuno ga je zapanjilo saznanje o restrikcijama koje su nametnute devojkama i ženama s menstruacijom od strane njihovih porodica i društva.
Rimase scioccato quando seppe delle restrizioni imposte alle ragazze e alle donne col ciclo dalla famiglia e dalla società.
Pa sam napisala feministički članak, naslovljen: "Zaboravite vašu ekipu: Vaše rodno nasilje na internetu prema devojkama i ženama može da me poljubi u pravedno dupe."
Quindi, ho scritto questo articolo femminista intitolato: "Dimentica la Tua Squadra: È La Tua Violenza Di Genere Online Verso Ragazze e Donne Che Può Baciare Il Mio Virtuoso Culo."
Ali ja verujem devojkama i ženama, i verujem našim saveznicima.
Ma credo nelle ragazze e nelle donne, e nei nostri alleati.
Kroz 800 filmova i 35.205 likova koji govore, manje od trećine svih uloga pripadaju devojkama i ženama.
In 800 film e 35.205 personaggi che recitano, meno di un terzo di tutti i ruoli sono affidati a ragazze e donne.
Rekla sam: "Ispričajte mi o muškarcima i ženama koji su ovo naslikali."
Gli dissi: "Mi parli degli uomini e delle donne che li hanno dipinti".
Ne zaboravite - ovu poruku o nesposobnosti žena da sadrže kreativnu genijalnost govore devojkama i ženama u Nigeriji, u Kini, u Rusiji, u Indoneziji.
Non dimenticate, il messaggio dell'incapacità femminile di essere creative viene propinato a ragazze e donne in Nigeria, in Cina, in Russia, in Indonesia.
Širom sveta, devojkama i ženama govore da uopšte ne mogu da imaju zamisao o kreativnoj inspiraciji.
In tutto il mondo, alle ragazze viene detto che non possono avere loro l'ispirazione creativa.
Da pričamo o tim hrabrim muškarcima i ženama koji se prijavljuju kada se njihovi vršnjaci, u suštini, odjavljuju.
Parlare di questi uomini e donne coraggiosi che iniziano quando praticamente i loro coetanei smettono.
(Smeh) Putovala sam u mnoge zemlje, kao što sam već rekla, i videla sam da ako uradimo ono što obično radimo toj ženskosti u nama onda je očigledno zastrašujuće i da pomislimo šta se dešava devojčicama i ženama u svetu,
(Risate) Come ho detto, ho viaggiato in tante nazioni del mondo, ed ho visto: se facciamo tutto ciò alla ragazza dentro di noi allora, ovviamente, è orrendo pensare a cosa facciamo alle ragazze nel mondo.
Ne bi ni jedne reči od svega što je Mojsije napisao, koje ne pročita Isus pred svim zborom Izrailjevim, i ženama i decom i strancima koji idjahu medju njima.
Non ci fu parola, di quante Mosè aveva comandate, che Giosuè non leggesse davanti a tutta l'assemblea di Israele, comprese le donne, i fanciulli e i forestieri che soggiornavano in mezzo a loro
I razdade medju sav narod, medju sve mnoštvo Izrailjevo, i ljudima i ženama, svakom po jedan hleb i komad mesa i žban vina.
e distribuì a tutto il popolo, a tutta la moltitudine d'Israele, uomini e donne, una focaccia di pane per ognuno, una porzione di carne e una schiacciata di uva passa.
Tada udje Joav k caru u kuću, i reče: Posramio si danas sve sluge svoje, koje ti danas dušu sačuvaše, i sinovima tvojim i kćerima tvojim i ženama tvojim i inočama tvojim.
Il re si era coperta la faccia e gridava a gran voce: «Figlio mio Assalonne, Assalonne figlio mio, figlio mio!
I razdade svim Izrailjcima, i ljudima i ženama, svakom po jedan hleb i komad mesa i vrč vina.
Distribuì a tutti gli Israeliti, uomini e donne, una pagnotta, una porzione di carne e una schiacciata d'uva
I čita je na ulici koja je pred vratima vodenim od jutra do podne pred ljudima i ženama i onim koji mogahu razumeti, i uši svemu narodu behu obraćene ka knjizi zakonskoj.
Lesse il libro sulla piazza davanti alla porta delle Acque, dallo spuntar della luce fino a mezzogiorno, in presenza degli uomini, delle donne e di quelli che erano capaci di intendere; tutto il popolo porgeva l'orecchio a sentire il libro della legge
Tada reče Jeremija svemu narodu, ljudima i ženama, i svemu narodu, koji mu onako odgovoriše, govoreći:
Allora così parlò Geremia a tutto il popolo, agli uomini e alle donne e a tutta la gente che gli avevano risposto in quel modo
0.99917507171631s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I contadini parlano solo di fertilizzanti e di donne. 